Proceedings of the National Academy of Sciences, Volume 123, Issue 2, January 2026. SignificanceIn a paper published in PNAS in 1988, R. Zwanzig introduced a model of diffusion in a rough potential, in which energy roughness reduces the effective diffusivity. Recently, this model has been used in numerous biophysics studies to reconcile …